Conditions générales

Champ d'application et validité des présentes conditions générales

Validité

Les présentes conditions générales de vente (ci-après dénommées CGV) des sociétés ELIZZA Switzerland GmbH, ELIZZA Schmuck GmbH & Swiss Fine Design AG (ci-après dénommées collectivement ELIZZA) régissent les droits et obligations liés à l'utilisation du site Internet https://elizza.ch ainsi que https://swissfinedesign.com et de tous les sous-domaines associés (ci-après dénommés site Internet) ainsi que la relation contractuelle entre ELIZZA, ses visiteurs et ses clients qui sont des consommateurs (ci-après dénommés acheteurs). Les consommateurs sont des personnes physiques avec lesquelles une relation d'affaires est conclue sans qu'une activité professionnelle commerciale ou indépendante leur soit imputable.

Confirmation et modification des présentes CGV

By using or accessing the Website, the Visitor agrees to these GTC. The Visitor reconfirms the GTC each time he logs in to the Website. ELIZZA reserves the right to make changes to these GTC at any time and to publish the current version on the Website. The members will be informed about essential changes within a reasonable period of time before they come into force. Ce faisant, ELIZZA leur indiquera à nouveau la possibilité de s'opposer. Si un membre ne s'oppose pas à la validité des nouvelles CG après cette information, les CG modifiées sont réputées acceptées.

La version des CGV valable au moment de la commande est déterminante dans chaque cas, qui ne peut être modifiée unilatéralement pour cette commande.

Conclusion du contrat

Nos offres dans la boutique en ligne ne sont que des informations sur les produits et les prix et ne constituent pas une offre au sens juridique du terme. Seule la commande en ligne d'un produit par l'acheteur en remplissant le formulaire de commande mis à disposition sur notre site web et en envoyant ce formulaire en cliquant sur le bouton "Acheter" représente une offre ferme. Un contrat pour les produits spécifiés dans la commande et donc une obligation contractuelle entre et l'acheteur sont conclus directement avec l'envoi dudit formulaire.

Après avoir saisi ses données personnelles et sélectionné le mode de paiement souhaité, l'acheteur soumet une demande contraignante d'achat des marchandises dans le panier en cliquant sur le bouton "Acheter". Toutefois, la demande ne peut être soumise que si l'acheteur accepte les présentes conditions contractuelles en cliquant sur le bouton "Accepter les CGV" et les intègre ainsi à sa demande.

Après avoir envoyé sa commande, l'Acheteur reçoit automatiquement un accusé de réception qui atteste que la commande a été reçue par ELIZZA. L'Acheteur ne peut compléter ou annuler la commande que jusqu'à son traitement par ELIZZA. En cas de complément de commande, la commande initiale sera considérée comme la base de calcul, par contre, les éventuelles offres spéciales et remises seront prises en compte au moment du complément.

ELIZZA est libre de refuser des commandes en totalité ou en partie sans en donner la raison. Dans ce cas, l'acheteur sera informé et les paiements déjà effectués seront remboursés. Toute autre prétention est exclue, en particulier l'expédition des produits non disponibles. Les produits temporairement non disponibles ne peuvent pas être réservés. ELIZZA est en droit de se retirer après la conclusion du contrat, s'il s'avère que les produits commandés ne peuvent être livrés dans leur intégralité par la faute d'un tiers.

L'objet du contrat est la marchandise indiquée par l'acheteur dans le cadre de la commande aux prix définitifs indiqués dans la boutique en ligne. Sous réserve d'erreurs et de fautes, notamment en ce qui concerne la disponibilité de la marchandise. La qualité de la marchandise commandée résulte des descriptions des produits dans la boutique en ligne. Les illustrations ne peuvent refléter que de manière inexacte les produits et ne servent qu'à des fins d'illustration. Toutes les dimensions sont approximatives, de légers écarts vers le haut et vers le bas sont autorisés.

Politique d'annulation

Étant donné qu'un contrat avec ELIZZA est un contrat de travail et non un contrat d'achat normal, vous n'avez pas de droit de rétractation.

ELIZZA se réserve le droit de décider elle-même dans des cas exceptionnels si un droit de rétractation est accordé de manière exceptionnelle ou non. Un droit de rétractation ne sera accordé que sur accord préalable par écrit.

Pour exercer votre droit de rétractation, vous devez nous informer, Swiss Fine Design AG, [email protected], au moyen d'une déclaration claire de votre décision de rétractation du présent contrat. Pour respecter le délai de révocation, il suffit que vous envoyiez la notification de l'exercice du droit de révocation avant l'expiration du délai de révocation.

Conséquences de la révocation

Si vous révoquez le présent contrat, nous vous rembourserons tous les paiements que nous avons reçus de vous, y compris les frais de livraison (à l'exception des frais supplémentaires résultant du fait que vous avez choisi un type de livraison autre que la livraison standard la moins chère que nous proposons), sans retard excessif et au plus tard dans les quatorze jours suivant le jour où nous avons reçu la notification de votre révocation du présent contrat. Pour ce remboursement, nous utiliserons le même moyen de paiement que celui que vous avez utilisé lors de la transaction initiale, sauf accord exprès avec vous.

Vous devez nous renvoyer les marchandises ou nous les remettre sans délai et, en tout état de cause, au plus tard 14 jours à compter du jour où vous nous informez de la révocation du présent contrat. Le délai est respecté si vous renvoyez les marchandises avant l'expiration du délai de quatorze jours. Nous pouvons refuser le remboursement jusqu'à ce que nous ayons reçu les marchandises en retour ou jusqu'à ce que vous ayez fourni la preuve que vous avez renvoyé les marchandises, la date la plus proche étant retenue. Vous ne devrez payer pour toute perte de valeur des marchandises que si cette perte de valeur est due à une manipulation des marchandises qui n'est pas nécessaire pour tester l'état, les propriétés et le fonctionnement des marchandises.

Retour et échange

En principe, il n'y a pas de droit de retour sur les produits proposés. S'il existe un droit de retour pour un produit, celui-ci est explicitement mentionné sur la page du produit. Un éventuel droit de retour ne peut être exercé que dans le délai imparti et pour des marchandises non utilisées. Les marchandises doivent être retournées dans leur emballage d'origine et complètes.

État des produits retournés

Nous vérifierons si le produit retourné est conforme aux conditions de la politique de retour et d'échange. Si c'est le cas, le remboursement ou l'échange sera traité.

Les produits sont neufs, non utilisés et en parfait état, emballés dans le matériel de protection fourni. Nous nous réservons le droit de ne pas accepter les retours si le produit présente des signes d'usure, a été utilisé ou porté, ou a été modifié de quelque manière que ce soit par rapport à son état d'origine.

Tous les retours sont soumis à un contrôle de qualité strict de notre part afin de garantir que les produits retournés répondent aux exigences ci-dessus. Si les produits ne répondent pas à nos normes de contrôle de la qualité, nous refuserons d'accepter le retour et vous renverrons les produits. Si le produit retourné passe le contrôle de qualité, nous organiserons le remboursement ou l'échange applicable.

En cas de violation des présentes conditions de vente, nous pouvons refuser d'accepter le produit retourné et vous le renvoyer à vos frais.

Produits pour lesquels le retour ou l'échange est exclu

Les commandes de produits qui ont été personnalisés de quelque manière que ce soit ou personnalisés pour vous selon vos spécifications ne peuvent être annulées et lesdits produits ne peuvent nous être retournés pour échange ou remboursement. Cela inclut, sans s'y limiter, les produits qui ont été gravés ou embossés. Nous ne pouvons généralement pas retourner les bagues de fiançailles et de mariage, car la taille, la couleur et les pierres sont composées et réalisées individuellement pour le client.

Remboursement

Vous pouvez nous retourner un produit acheté par le biais des canaux de vente pour obtenir un remboursement si le retour est conforme aux présentes conditions générales de vente et, en particulier, au droit d'annulation et à la procédure de retour décrite ci-dessus.

Seul l'acheteur est en droit de recevoir un remboursement du prix d'achat. En aucun cas, une personne ayant reçu le produit en cadeau (c'est-à-dire un "destinataire de cadeau") n'est en droit de recevoir un remboursement. Si vous êtes le destinataire d'un cadeau et que vous souhaitez retourner un produit, veuillez contacter [email protected] pour discuter de vos options.

Si le retour répond à ces conditions de vente, nous rembourserons l'acheteur dans les quatorze 14 jours suivant la réception de l'article retourné, sur le compte/le mode de paiement que l'acheteur a utilisé pour la transaction initiale. Sauf dans le cas d'un envoi d'un produit défectueux effectué par nos soins, les frais d'expédition originaux ne seront pas remboursés.

Exchange

Vous pouvez nous retourner un produit acheté par l'intermédiaire des canaux de vente pour l'échanger contre un autre produit ELIZZA si le retour est conforme aux présentes Conditions de vente et, en particulier, au droit d'annulation et à la procédure de retour énoncés ci-dessus.

Dans tous les cas, la vente du produit retourné sera annulée et une nouvelle commande devra être passée pour le produit commandé.

Dans le cas où un produit est retourné pour être échangé contre un produit moins cher, la personne effectuant le retour n'a droit qu'à un remboursement ou à un crédit de marchandises correspondant à la différence de prix.

Si un produit est échangé contre un produit plus cher lors de son retour, la différence de prix sera à votre charge.

Les produits gratuits (par exemple, le calibreur de bague) sont destinés à un usage privé uniquement pour mesurer la taille de la bague. Un seul calibreur de bague sera fourni par acheteur. Les commandes de plus d'un calibreur de bague par acheteur seront annulées sans autre avis.

Adresse de retour

Swiss Fine Design AG

Gewerbestrasse 9

6330 Cham

CH - Suisse

Prix / Conditions de paiement

Tous les prix indiqués sont des prix finaux incluant la TVA et les frais de livraison   ;. Le paiement du prix d'achat est dû à la conclusion du contrat.  ;

Le prix d'achat et les frais d'expédition pour les marchandises commandées peuvent l'acheteur exclusivement aux types spécifiés dans la boutique en ligne.

En cas de paiement par virement bancaire/paiement anticipé, l'acheteur doit transférer à l'avance la valeur de la commande sur notre compte. L'expédition ne sera effectuée qu'après réception du paiement. Si le transfert du prix d'achat et des frais d'expédition ne nous parvient pas dans les quatorze jours suivant la commande, nous sommes en droit d'annuler la commande.

Les marchandises commandées restent notre propriété jusqu'au paiement intégral du prix d'achat.

Transfert de risque

Si nous expédions les marchandises à l'acheteur, le risque de perte ou de dommage aux marchandises est transféré à l'acheteur lorsque lui-même ou un tiers désigné par l'acheteur qui n'est pas le transporteur a pris possession des marchandises. La prise de possession est la même si l'acheteur est en défaut d'acceptation.

Livraison

Nous livrerons les marchandises commandées dans un délai d'environ 8 semaines après réception de la commande ou nous les remettrons à l'entreprise de transport concernée. Nous informerons immédiatement l'acheteur de tout retard de livraison.

Un retard de livraison ne donne pas le droit à l'acheteur d'annuler la commande.

Si l'acheteur est en défaut d'acceptation, nous avons le droit d'utiliser les marchandises à d'autres fins.

Des écarts de temps ainsi que le blocage d'une certaine date de livraison sont possibles, en particulier les jours de pointe avec un volume de livraison exceptionnellement élevé, ce qui exclut tout droit à des dommages et intérêts ainsi que d'autres droits de l'acheteur.

Aucune livraison ne sera effectuée les dimanches et les jours fériés officiels nationaux ou cantonaux.

La livraison est généralement gratuite.

Garantie

L'acheteur est tenu de nous signaler par écrit les défauts évidents dans un délai de 14 jours à compter de la réception de la marchandise ; pour respecter le délai, il suffit d'envoyer la notification dans le délai imparti. Les défauts doivent être décrits de manière aussi détaillée que possible pour l'acheteur.

Si un service fourni par nous est défectueux, l'acheteur peut exiger une exécution ultérieure. Nous sommes tenus de fournir l'exécution ultérieure dans un délai raisonnable, c'est-à-dire soit une livraison de remplacement, soit la suppression des défauts. Si la forme d'exécution ultérieure choisie par l'acheteur n'est possible qu'au prix de dépenses disproportionnées, nous sommes en droit de fournir l'exécution ultérieure sous l'autre forme. 

Si l'acheteur souhaite demander des dommages-intérêts au lieu de la prestation en cas de défaut et que la chose doit être rectifiée, la rectification n'est considérée comme ayant échoué qu'après la deuxième tentative infructueuse. Les cas légaux de dispense de fixation d'un délai restent inchangés.

Si l'acheteur nous notifie un défaut qui, selon notre contrôle, n'existe pas, et si l'acheteur était conscient de l'inexistence du défaut au moment de la notification ou s'il s'est trompé en raison d'une négligence, l'acheteur doit nous indemniser pour le dommage subi. L'acheteur est en droit de prouver que le défaut notifié existe bel et bien. Dans le cadre des dispositions ci-dessus, nous sommes notamment en droit d'exiger de l'acheteur le remboursement des frais que nous avons engagés, par exemple pour l'examen de l'objet ou la réparation demandée par l'acheteur.

Pour le reste, les droits légaux de l'acheteur en matière de garantie/responsabilité pour vices s'appliquent. Les garanties éventuelles fournies par nous en plus améliorent les droits légaux. L'acheteur peut nous contacter directement en cas de recours à la garantie.

Adresse de retour

Swiss Fine Design AG

Gewerbestrasse 9

6330 Cham

CH - Switzerland

Limitation

Le délai de prescription pour les réclamations pour défauts et les réclamations pour dommages dus à des défauts - indépendamment de la base juridique - est uniformément de deux ans.

Les délais de prescription applicables aux demandes de dommages et intérêts conformément à l'al. 1 s'appliquent à toutes les demandes de dommages et intérêts à notre encontre en rapport avec le défaut - quel que soit le fondement juridique de la demande.

Toutefois, les délais de prescription ci-dessus s'appliquent avec la réserve suivante :

Le délai de prescription pour toutes les demandes de dommages et intérêts commence à courir à la livraison.

Site web d'ELIZZA™

Général

ELIZZA met son site Internet à la disposition de tout visiteur dans le but d'obtenir des informations sur ELIZZA et ses activités. En outre, ELIZZA met à la disposition de ses visiteurs une boutique en ligne et permet à quiconque d'acheter des produits de ce catalogue moyennant paiement.

Distribution géographique

Les pages web d'ELIZZA sont, sauf exception, accessibles dans le monde entier.

But / Objectif

L'objectif d'ELIZZA est de distribuer de magnifiques bijoux en diamant à un segment de clients sélectionnés.

Offer

L'offre est valable tant qu'elle est visible dans la boutique en ligne et/ou que le stock est épuisé. Des modifications de prix et d'assortiment sont possibles à tout moment. Les images présentées dans les publicités, les brochures, dans la boutique en ligne, etc., ainsi que toutes les informations sur les produits sont données à titre d'illustration et ne sont pas contraignantes. Les informations spécifiques figurant sur le contrat d'achat sont déterminantes.

Prix

Les prix sont indiqués en francs suisses, y compris la taxe sur la valeur ajoutée (TVA) ou dans la devise respective indiquée.

Le prix dans la boutique en ligne au moment de la commande est déterminant.

Les services supplémentaires commandés qui sont payants seront indiqués séparément dans le panier et sur la facture.

Paiement

Nos prix sont nets et sont généralement payables à l'avance. Si une livraison est garantie sur facture, celle-ci est payable dans les 30 jours. Les frais de rappel sont facturés au tarif forfaitaire de CHF 20.

Conservation du titre

Les marchandises commandées restent la propriété d'ELIZZA jusqu'au paiement intégral. ELIZZA est en droit de procéder à une inscription correspondante dans le registre des réserves de propriété.

Protection des données

ELIZZA est autorisé à utiliser les données personnelles reçues pour obtenir des informations de crédit.

Droit d'utilisation

Il n'existe aucun droit à l'inscription, à l'adhésion, à l'utilisation du site Internet ou à l'utilisation des services d'ELIZZA. En particulier, ELIZZA est libre de refuser à tout moment une inscription, d'exclure un membre, d'interdire une utilisation ou d'interrompre un service.

Principes d'utilisation du site Internet ELIZZA™

Fonctions

Données d'accès

Le membre est tenu de garder secret le mot de passe personnel qui lui a été donné par ELIZZA dans le cadre de son inscription ou créé par lui-même et de ne jamais le divulguer ou le rendre accessible à des tiers.

Interventions techniques

L'utilisation de mécanismes, de logiciels ou d'autres scripts susceptibles d'interférer avec le bon fonctionnement du site web est interdite. Les membres et les non-membres ne peuvent prendre aucune mesure susceptible d'entraîner une charge déraisonnable ou excessive sur l'infrastructure d'ELIZZA. Il est interdit aux membres et aux non-membres de bloquer, écraser ou modifier le contenu généré par ELIZZA ou d'interférer de toute autre manière avec les pages web d'ELIZZA.

Droits de propriété intellectuelle de tiers (Propriété intellectuelle)

Les offres, les textes et les représentations picturales qu'un membre publie sur le site Internet de quelque manière que ce soit ou communique de toute autre manière via le site Internet, ne doivent pas violer les droits de propriété intellectuelle de tiers. Le membre ne peut utiliser et publier sur le site Internet d'ELIZZA que des images et des textes qu'il a lui-même créés ou dont l'utilisation a été approuvée par le titulaire des droits ; ceci s'applique en particulier aux textes et images qui sont accessibles au public sur un autre site Internet.

Droits personnels des tiers

Les offres, textes et représentations imagées, qu'un membre publie sur le site web de quelque manière ou sous quelque forme que ce soit ou communique d'une autre manière via le site web, ne doivent pas violer les droits personnels de tiers ; en particulier, ils ne doivent pas être offensants, obscènes, diffamatoires, harcelants, calomnieux, dénigrants, portant atteinte à la réputation ou similaires.

Publicité

Les offres, les textes et les représentations graphiques qu'un membre publie sur le site Web sous quelque forme que ce soit ou communique d'une autre manière sur le site Web ne peuvent contenir aucune forme de publicité pour des produits que ce membre n'offre pas actuellement ou dans un avenir immédiat.

Utilisation du contenu

Les informations sur un membre ou un non-membre qui peuvent être consultées sur le site web ou les autres informations qu'ELIZZA peut transmettre dans le cadre d'offres ne peuvent être utilisées que dans le cadre de l'offre concernée.

Contournement de la structure des redevances

Il est interdit d'entreprendre des actions qui servent à contourner la structure tarifaire d'ELIZZA.

Sécurité

Si un ou plusieurs des actes interdits suivants sont commis, cela peut conduire à des mesures prises par les administrateurs du site.

Ne sont pas autorisés sur ELIZZA :

1. Communication commerciale non autorisée (par exemple, spam).
2. l'accès au contenu du réseau au moyen de mécanismes automatisés (par exemple, bots, robots, spiders, scrapers, etc.).
3. Distribution structurelle illégale (par exemple, systèmes pyramidaux).
4. Le téléchargement de virus ou d'autres logiciels malveillants et codes malveillants.
5. Utiliser un compte sur le site web qui appartient à un tiers et pour lequel aucune autorisation n'a été donnée.
6. Le contenu qui contient des discours de haine, qui est menaçant ou pornographique, qui incite à la violence ou qui contient de la violence graphique ou autre.
7. Utiliser ELIZZA pour réaliser des actions illégales, trompeuses, malveillantes ou discriminatoires.
8. Effectuer toute action susceptible de bloquer, de surcharger ou d'altérer le bon fonctionnement ou l'apparence d'ELIZZA (par exemple, des attaques par déni de service) ou d'interférer avec toute autre fonctionnalité d'ELIZZA.
9. Soutenir ou encourager toute violation de la présente déclaration ou de nos politiques.

Fonctionnement du site web

Contenu publié, offres, catégories

Les droits d'auteur et les marques d'ELIZZA ne doivent pas être violés. L'utilisation des marques, logos, etc. d'ELIZZA est autorisée à condition qu'elle ne soit pas utilisée à des fins commerciales ou qu'elle ne donne pas une image négative d'ELIZZA, du point de vue d'ELIZZA.

Vie privée

Toutes les informations que vous fournissez sur le site web seront stockées dans le système d'ELIZZA et ne pourront être partagées ou vendues sans votre consentement explicite, ni par ELIZZA ni par quiconque.

Droit au contenu et à l'information

Tous les droits sur le contenu et les informations diffusés sur le site Web restent la propriété de leur créateur. ELIZZA, ainsi que d'autres entreprises et personnes, ne peuvent pas utiliser commercialement les contenus protégés par la propriété intellectuelle.

Violation des termes et conditions par un membre

ELIZZA est autorisé à mettre en garde un membre s'il existe des indices crédibles et concrets que ce membre a violé les présentes CG. En particulier, ELIZZA est en droit de mettre en garde un membre s'il existe des indices crédibles et concrets que le membre a volontairement violé ses obligations contractuelles. Le droit d'exclure un membre de l'adhésion reste réservé.

Transfert des droits et obligations à des tiers

ELIZZA se réserve le droit de transférer ou de faire exercer par un tiers tout ou partie des droits et obligations découlant des présentes CG. L'adhésion et tous les droits et obligations du membre actuel ou de l'ancien membre envers ELIZZA ne peuvent être transférés par le membre.

Avis de non-responsabilité

Général

ELIZZA est uniquement responsable des dommages directs causés par un acte intentionnel ou une négligence grave de sa part. Une responsabilité d'ELIZZA pour des dommages directs en cas de faute légère - quel que soit le motif juridique - est explicitement exclue, sous réserve des dispositions légales obligatoires. Toute responsabilité d'ELIZZA pour des dommages indirects ou des dommages consécutifs - quelle que soit la raison juridique - est entièrement et expressément exclue.

Dysfonctionnements techniques, maintenance

ELIZZA n'est responsable qu'en cas d'indisponibilité temporaire du site Internet, de défaillance de certaines ou de toutes les fonctions du site Internet ou de dysfonctionnements du site Internet causés par une négligence grave ou intentionnellement. En particulier, ELIZZA n'est pas responsable, en cas de négligence légère, des problèmes techniques en raison desquels des offres ou des demandes ne sont pas acceptées ou sont traitées tardivement ou incorrectement. En particulier, ELIZZA ne garantit pas la conformité de l'heure du système avec une heure officiellement établie. Le site Internet d'ELIZZA peut être temporairement indisponible ou n'être disponible que de manière limitée en raison de travaux de maintenance ou pour d'autres raisons, sans que l'utilisateur ou le membre n'ait à faire valoir de droits à l'encontre d'ELIZZA de ce fait.

Contenu et offres

ELIZZA n'est pas tenu de vérifier les offres, les évaluations et les autres informations publiées par les membres sur le site web et n'assume en particulier aucune responsabilité:

1. la véracité et, par ailleurs, l'exactitude des offres
2. la qualité, la sécurité, la légalité ou la disponibilité des produits proposés
3. la capacité, l'autorité et la volonté du membre individuel en ce qui concerne l'offre, l'achat, la livraison, le paiement ou toute autre exécution du contrat.

Membres et tiers

En particulier, ELIZZA n'est pas responsable des dommages subis par les Membres ou les tiers en raison de la conduite d'autres Membres ou de tiers dans le cadre de l'utilisation ou de la mauvaise utilisation du Site Internet.

Sites web liés

ELIZZA ne garantit pas l'actualité, l'exactitude, la légalité, l'exhaustivité ou la qualité du contenu des sites web auxquels il est possible d'accéder par des liens sur les sites web d'ELIZZA et décline toute responsabilité à cet égard.

Téléphones portables et autres appareils

Les sites Internet d'ELIZZA sont disponibles gratuitement. En ce qui concerne la consommation de données de la connexion Internet, les directives du fournisseur respectif s'appliquent.

Les membres sont conscients que la présentation des offres sur l'appareil mobile peut différer de celle sur le site web. Néanmoins, les membres restent liés à leurs demandes ou à la conclusion d'un contrat via un appareil mobile de la même manière que s'ils avaient fait la demande ou la conclusion du contrat via le site web.

Exemption

Si d'autres membres, utilisateurs ou tiers font valoir des droits à l'encontre d'ELIZZA en raison de la violation de leurs droits par des offres ou des contenus publiés par un membre ou en raison d'une autre utilisation des pages Web d'ELIZZA par des membres ou des utilisateurs, ce membre ou cet utilisateur indemnisera ELIZZA de toutes les réclamations et supportera également les coûts de la défense juridique d'ELIZZA (y compris les frais de justice et d'avocat).

Clause de divisibilité

Si certaines dispositions des présentes CGV s'avéraient nulles et/ou inefficaces en tout ou en partie, la validité et/ou l'efficacité des autres dispositions ou parties de ces dispositions n'en serait pas affectée. Les dispositions nulles et/ou inefficaces seront remplacées par des dispositions qui se rapprochent le plus possible du sens et de l'objectif des dispositions nulles et/ou inefficaces de manière juridiquement efficace. Il en va de même en cas de lacunes dans la disposition.

Droit applicable et lieu de juridiction

Tous les litiges relatifs aux présentes CG entre ELIZZA et un membre (actuel ou ancien) sont soumis au droit suisse. Le lieu de juridiction est, sous réserve d'autres dispositions légales, Zurich, Suisse.